HIỂU MỘT SỐ THUẬT NGỮ VỀ DI CƯ MÔI TRƯỜNG - PHẦN 1

Tôi xin chia sẻ với các bạn một số thuật ngữ về di cư môi trường được biên dịch từ tài liệu Di cư của tổ chức Di cư Thế giới (International Organization for Migration).

Di cư (Migration): Là sự di chuyển của một người hay nhóm người, kể cả qua một biên giới quốc tế hay trong một quốc gia. Là một sự di chuyển dân số, bao gồm bất kể loại di chuyển nào của con người, bất kể độ dài, thành phần hay nguyên nhân; nó bao gồm di cư của người tị nạn, người lánh nạn, người di cư kinh tế và những người di chuyển vì mục đích khác, trong đó có đoàn tụ gia đình.

Người di cư môi trường (Environmental migrant): là những người hoặc nhóm người bị buộc phải rời bỏ nơi ở thường xuyên, hoặc lựa chọn ra đi trong phạm vi quốc gia hoặc ra nước ngoài, kể cả tạm thời hay lâu dài, chủ yếu do nguyên nhân Môi trường.

Người lánh nạn do môi trường (Environmental displaced persons): Những người lánh nạn trong phạm vi quốc gia cư trú thường xuyên hoặc vượt qua biên giới quốc tế với những nguyên nhân chủ yếu do môi trường/thiên nhiên ép buộc. 

(Ảnh: Minh Đến)

Sự di cư của con người chủ yếu do kinh tế. Nhưng hiện nay sự tác động từ môi trường đã trở thành một trong những tác động chính gây nên sự di cư tại một số cộng đồng dân cư trên thế giới.

Minh Gia

Sự